Anime, Nouvelles »
La fin d’une longue aventure
Par BabyNini le 23 nov 2008 |
Suite à l’annonce de Crunchyroll et Viz media, l’équipe de fansubbing Dattebayo annonce l’arrêt définitif de la traduction de la série Naruto.
Dattebayo était jusqu’à ce jour, le fansub le plus populaire de la série Naruto.
Avec plus de 450 000 téléchargements dès la première semaine de la sortie d’un épisode, ceci est une triste nouvelle puisque leurs sous-titres étaient d’excellente qualité.
Qualifiant de « symbiose » la relation liant Dattebayo avec Viz media, distributeur officiel de la série Naruto, Interactii affirme qu’il est important de savoir s’arrêter quand il le faut. En effet, il dit avoir apprécié que Viz Media n’est jamais fait pression pour stopper les activités du fansub. C’est pour cette raison que l’équipe DB prend cette décision, ne désirant pas que la situation se produise.
La série sera donc officiellement abandonnée le 15 janvier 2009.
À noter que Dattebayo continuera le « subbing » de Bleach et ne nie pas la possibilité d’entreprendre la traduction d’une nouvelle série.
Baka-Raptor
Japanator
L'Antre de la Fangirl
Les yeux dans le post (e)
Operation Manga
AniDB
MyAnimeList
23 nov 2008 à 15:37
Est-ce que c’est l’un de leurs nombreux trolls?
J’penserais pas. Mais sait-on jamais
23 nov 2008 à 16:30
Surement la même chose qui va arriver à mon Gintama!
Je vais être obliger de regarder ça sur Crunchyroll si Yurisan & Shisen-sub drop l’anime pour les même raison :S
23 nov 2008 à 17:02
C’est moche pour ceux et celles qui suivent la série, mais en même temps on ne peut qu’avoir du respect pour les groupes de fansubs comme Dattebayo. À la base, les groupes de fansubs existent pour nous donner accès à des produits qui ne sont pas disponibles chez nous. Quand ledit produit devient licencié, c’est normal pour les groupes de fansubs de lâcher le projets, c’était à l’époque leur première règle.
23 nov 2008 à 22:52
Les séries sont aussi disponible sur Joost. J’ai été voir et Death Note est complet, Naruto se rends à l’épisode 106 et Bleach à l’épisode 41. J’espère vraiment qu’il vont ratrapper les séries.
25 nov 2008 à 12:29
J’ai pas regardé bcp de SUBS dattebayo, mais je me rappelle qu’ils faisaient du bon travail pour Bleach. C’est également eux qui ont sorti les épisodes de « The incredible machine, version japonaise ».
Ils méritent une bonne main d’applaudissement et un peu de repos !
26 nov 2008 à 12:19
Oui, ils faisaient de bons subs pour Naruto.
Je suis un peu « triste » pour la nouvelle, j’ai un petit doute quant à la qualité des subs fait par Viz media